.הירגע, חמודי
!חמודי יפה
?רוצה ממתק
.ממתק
.ארחץ אותך, קדימה
.התנהג יפה
...התנהג יפה
.כל הכבוד
.ילד טוב
.עכשיו הראש
.הסתובב לכאן. כל הכבוד, חמוד
.הסתובב לצד השני
.הסתובב
.כל הכבוד, יופי
.קדימה
.כל הכבוד, ככה
.שוב לצד השני, הסתובב
.כל הכבוד, ככה
!פרנקו, בוא נלך
.השחקנים שלנו ...אלפרדו, אתה הגבר
!אלפרדו
?לכולם זה מתאים הלילה, גם להם
.אנחנו מוכנים
.השניים האלה חזקים .הם צעירים ומהירים-
,אני מכיר את הידיים האלה ?של מי הן
!אלידה, אהובתי היפה
!אבא
?נו ?הכול בסדר-
?תביא לי אותה בשמונה, בסדר .בטח. -כן? בסדר-
.להתראות, אימא
.בואי לכאן, ילדה יפה של אבא
!ילדתי היפה
.הנה, הרטיבי אותו כאן
.עוד הפעם
.המשיכי, שלא יצרוב לו בעיניים
.עבודה טובה
,מזה צריך להיפטר
...כל הקצוות האלו
.זו שכאן
.אלי, המשיכי .בסדר-
?ובכן
?לא, כואבת לי היד. -מה עשית ?מה אני עשיתי-
שמעתי שהרבצת ?לשני רומנים, זה נכון
?למי .הרבצת לשני רומנים-
ונדרשו עשרה שוטרים ?כדי לעצור אותך
?יש לך קוקאין
...כן, אבל .אני לא שומע-
.בתי כאן
.אתן לך, אבל תצטרך להסתלק
.כן
.הנה, סימונה, זה מלא
.כעת עליך ללכת
.לא, סימונה, אמרת שתלך .סימו, בבקשה, בתי כאן
.בתי כאן, בבקשה ממך .קדימה, סימונה
.לך למקום אחר
?לאן אתה הולך? סימונה
.סימו, אמרת שתלך
.לא כאן, בבקשה
!בחייך, סימונה
?בתי כאן, אתה לא מבין
?אינך יכול ללכת למקום אחר
!לפחות פתח את הברז
.אלידה
?איפה החומר שלי
?מה שלומך ?טוב. סיימת לעבוד-
.עדיין לא .בסדר-
.נתראה .להתראות-
?שלום, מה שלומכם .שלום, מרצ'לו-
!בן זונה אחד .הנה-
!לקחת את הזמן .עליך לשלם על זה-
,עליי ללכת .השארתי את החנות פתוחה
.עשה זאת ?מה-
...סימונה .עשה זאת, סדר שורה-
?כאן .כן, כאן-
.כאן, אני פה הבוס
!הי, עברו שעתיים .חכה-
?חכה, מה
!לא יאומן, שוב
!שוב
?אתה שברת אותה
!לך להזדיין, היא חדשה
.השקעתי פה 300 יורו
.כמה השקעת? -300 יורו
,שיחקת חצי שעה ?והפסדת 300 יורו
.הסתכל איזה בלגן .החזר לי 300 יורו-
!מה פתאום 300 יורו? עוף מכאן
?מה לעזאזל אתה עושה
?סימונה, הפסק! מה אתה עושה
!די! אתן לך
!מספיק עם זה
?מה עובר עליו היום
.הנה, קח 100 יורו
.בחייך
?מה אתה עושה
?מה קורה כאן
!בסדר, בסדר... אתן לך
.עזוב אותה
!הנה 300, עכשיו לך
.הסתכלו על זה, לא יאומן
.סליחה, עזור לי
.קדימה, פרנצ'סקו, אעזור לך
.נחזיר אותה לכאן
?מה עובר עליו היום .אתה מכיר אותו-
.בזהירות .בדיוק. בזהירות-
.אל תכניס אנשים כאלה שוב .מה אוכל לעשות? הוא בלתי צפוי-
..."קל להגיד "אל תכניס אותו
.יופי, חמוד
.התנהג יפה
.כל הכבוד
.אכול שם, זה שלך
.לך לשם
.הנה, קח את זה
.הנה
.שוב? זה שלי
?מה קרה? אתה רוצה פסטה ?אתה לא אוהב אוכל לכלבים
...אחד לך
.אחד לי
.מספיק, אני אתן לך
...אחד לך
.כל הכבוד, יופי .ואחד לי
?מה אתה עושה
.התנהג יפה, אני אתן לך
.תן לי לצפות בסרט
.הנה
.טעים
?את מוכנה
!אבא
.הזדרז, אין לך עוד זמן רב
.אבא, השתמש בתרסיס ובמסרק
."הרם את ה"כרבולת
.אבא, סרק אותה
.סרק אותה... כן, את כולה
.אתה צריך לסרק את כולה
?עוד
.תודה
,על עבודת מספריים מושלמת
המקום הראשון !מוענק לדאליו פרילובה טאנו
!פודל יפהפה לדוגמה, כל הכבוד
.ברכותיי
.הזוכה יעלה לפודיום להצטלם
.בוא
.בואו נקרא גם לשופטים
,יש לנו שלושה פודלים נפלאים
.בשלושה גדלים נהדרים
!מרצ'לו
.סימו
?מה קורה .בוא איתנו, אנו זקוקים לך-
.לא, אני הולך הביתה .זו עבודה קלה, בחייך-
.עליי להאכיל את הכלב .קדימה, היכנס-
?מה אתם זוממים .קדימה-
.קדימה, בוא ניסע ?סימו, מה העניין-
!נו
!סע, מרצ'לו
!סע, סע
.יופי, פשוט סע
.פתח את התיק
.אלו דברים טובים, הסתכל .הכול פה טוב-
.אני יודע !הסתכל, עוד יותר טוב-
?אתה לקחת את זה .כן-
.לקחנו הכול, גם מזומן. הנה זה
?שמעתם את הצ'יוואווה המזדיין .כן-
!הוא נבח כמו אזעקה
.הוא עצבן אותי, החרא הקטן
.תפסתי אותו ושמתי אותו על קרח
?מה זאת אומרת .שמתי אותו במקפיא-
?מה זאת אומרת במקפיא !בתוך המקפיא-
.בגלל זה לא שמעתי אותו יותר .בהחלט-
.אבל הוא ימות ?למי אכפת-
.לא ניכנס לכלא בגלל המזדיין הקטן
.זוג עגילים וצמיד. להתראות
?חכה! זה כל מה שאקבל
.מרצ'לו, לא התאמצת בכלל
.מספיק, הוא בכלל לא התאמץ .הנה, בשביל הדלק-
!קדימה, הי
.קדימה
.ילדה טובה
?נו, חמודה
.חמודה קטנה
.בואי לכאן
.יפהפייה
?שרדת את זה, חמודה
.בואי לכאן
.בואי
.הנה, ככה. יופי
.הנה, ילדה טובה
?מה הם עשו לך, חמודה
?מה הם עשו לך, חמודה קטנה
.יפה שלי
.בואי, יפהפייה
.התאוששת, נכון? בואי
!קדימה, את מסוגלת, ילדה טובה
.לכי
.לכי לך
.לכי
.לא, אל תבואי איתי
.זה מעט
.ממש מעט
?מעט, כמה
.יורו 150
?יורו בשביל כל הסחורה 150 ?איזו סחורה-
...פנינים, יהלומים
,אבל אני לא קונה פנינים ."השלט אומר: "כאן קונים זהב
.אני משלם על משקל הזהב .את השאר אני זורק
?מה תעשה בפנינים
.איני יודע, הן חסרות ערך עבורי .בוודאות
.יורו, מרצ'לו 150
?זה בסדר .בחייך, עליי לקנות מתנה לבתי-
.אני זקוק לכך
?יורו, אתה מעוניין 150
.בסדר, שלם לי 150 יורו .בסדר-
.בואי נבדוק אתר קרוב, או בקלבריה
?קלבריה יפהפייה, ביקרת שם פעם
.עוד לא צללתי בקלבריה
?אז מנין לך שיפה שם .בואי לשם-
?לא
...את בוחרת רק אתרים קרובים
.כי הם יפים ...קרובים, והוואי-
...האווי, איך שלא אומרים את זה .הוואי-
.בואי נבקר בהוואי
.אלו המלדיביים .בואי נראה-
.בחייך, המלדיביים לא כל כך רחוקים
?איפה הם
.אני לא יודעת .גם אני לא. בואי נבדוק-
.ארצה
.את זו... נכון, כבר עברתי על השנייה
.ארצה, חכה
...חכה, ארצה
!כולם ראו אותך
!הוא שבר לי את האף
?קל לך, אה
!קל לך להוציא עליי עצבים
!הפעם אתלונן עליו .לא אכפת לי
...על מה אתה מדבר? בחייך
,תתלונן עליו .ואחרי חודשיים הכול יתחיל שוב
,הוא ישתחרר אחרי חודשיים
.והבעיה שלך תהיה הרבה יותר גדולה
.אך עלינו למצוא פיתרון .אי אפשר להמשיך כך
.הוא יצא לחלוטין משליטה
.יש לי פיתרון ?מה הוא-
,יש חבר'ה שבאים אליי .שיכולים לעזור לנו
.חבר'ה מחוץ לעיר
?הבנתם אותי
?אתה מבין מה אתה אומר
.אני מציע פיתרון ?מה תפתור בזה-
הוא מטורף. במוקדם או במאוחר .מישהו יהרוג אותו
?למה שאני אהיה אחראי לכך
?אתה מצפה שיפתרו לך את הבעיה
.עליך לפתור את בעיותיך בעצמך
,כולנו כאן סובלים מאותה בעיה
.על כולנו לפתור אותה, ויש פיתרון
.כן, אך איני מסכים עם הפיתרון שלך
?אז מה אתה רוצה לעשות .לחכות-
.מתי שהוא מישהו יהרוג אותו .הוא מסומן
?מי המישהו הזה ...אלך לדבר איתו
.עלינו לגמור אותו .נהרוג אותו וזהו
!הנמך את קולך
?כמה זה עשוי לעלות ?מאיפה לי לדעת-
...יהיה לזה מחיר. עליי לשאול אותם
?מאיפה לי לדעת .אל תיקח אותי בחשבון-
.בסדר, אתה לא מקשיב להיגיון
!אימא
!הי
!אמרתי שכן
.מרצ'לו
?מה אתה עושה .משתין-
.תן לי שתי שורות .אין, נגמרו לי-
.אין לי .לך להשיג-
?עם איזה כסף
.שלם אחר כך ?מה-
.דורשים תשלום במקום .די עם הקשקושים, אני מכיר אותם-
.בוא נלך, קדימה .חכה-
.חכה, לאט
.לאט
.מירקו
!מרצ'לו
?מה המצב, גבר .בסדר-
.חמישה גרם ?אתה רוצה חמישה-
.מרקו, הבא חמישה גרם .אין בעיה-
.שלם לי. -אשלם לך מחר .אז תקבל את זה מחר-
.זה כבר נמכר, אל תדאג
.בטח בי .מחר, בזמן-
.אל תשחק איתי .אתה יודע שאני אמין-
.אימא, אל תתקשרי כל 20 דקות .אמרתי שאבוא
.חבר הסיע אותי
?הבחור הזה .הוא הסיע אותי-
.צאו מכאן שניכם ...בבקשה, מירקו-
!מרצ'לו, עוף מכאן וקח אותו איתך
.הי, מירקו ?מה אתה עושה פה-
!אתה חייב לי 5,000 יורו .אתה צודק-
!יש לך חוצפה ...סלח לי-
!אל תביא לכאן אנשים כאלה .אל תתעצבן-
!אני עצבני, שלם לי
...הייתה לי בעיה !הבעיה בראש שלך-
!סימונה, בוא נלך
?על מה יש לנו לדבר .נקלעתי לבעיה-
.הראש שלך הוא הבעיה
?תיתן לי חצי שעה .חצי שעה-
.אידיוט מזדיין
!היזהר, סימונה
!אהרוג אותך
!חתיכת חרא
?על מה אתה מסתכל
?עליה
.בוא הנה
!סימונה
.תן לי לראות .זה שום דבר-
!מה "שום דבר"? אתה מדמם
.אני רוצה לקום
!קדימה, תפתחי
!סימונה, אנחנו חייבים רופא
?סימונה, אתה שומע
.אימא
.אנחנו חייבים רופא, הסתכל על זה
.אמרתי לו אבל הוא לא רצה
.הוא צריך רופא .הסתכל איך הוא מדמם
.מרצ'לו יטפל בזה, אימא
?אתה יודע איך .לא, מעולם לא עשיתי זאת-
.הוא יודע, בחייך .אני עובד עם חיות-
.הוא יעשה זאת .סימונה, איני יודע איך-
.קדימה, עשה זאת ?מה אתה צריך-
.אמור לה מה אתה צריך ?מה להביא-
...פינצטה
,משהו לחטא
.אלכוהול, צמר-גפן
?הבאת אותי לאמי
,לא רצית לנסוע לבית חולים ?מה הייתי אמור לעשות
.אבל זה צורב !לא משנה-
.הסירי את הז'קט שלו
.שב, קדימה
.אל תזוז .הזדרז, מרצ'לו-
.אל תזוז. תפסתי
?סימונה
?של מי זה ?מה-
?של מי זה .זה לא שלי-
?אז אני יכולה לזרוק את זה
.לא ?למה לא-
.אני שומר את זה לחבר .חבר שלך, לא שלי-
.אך אסור לך לזרוק את זה
.הנה !לא-
.זהו
.הבטחת לי
".לא אשתמש בזה יותר"
?עליך ללכת, שמעת
,עליך ללכת !אני לא רוצה אותך יותר בביתי
!החוצה
!החוצה, עזוב אותי
!החוצה
?שחרר אותי, שמעת
!שחרר אותי
!עליך ללכת, סימונה. מספיק
.מספיק, אני לא יכולה ליותר
.ערב טוב
!חמודי
?איך היה, הכול בסדר
.להתראות
?סימו
...אבל
.בוא, הקשב
.שומע? זה חלול
?כן, שמעתי. אז מה
.נעשה חור ונכנס מכאן
?מה פתאום? לחנות של פרנקו
.לא
.סימונה, שכח מזה
?למה לא .כי פרנקו הוא חבר-
.שכח מזה
?חבר של מי .חבר שלי-
.הוא חבר רק של הכסף .בחייך, ברצינות-
.סימונה, בבקשה
?מה עובר לך בראש
.ניקח ממנו הכול
.סימונה, כולם בשכונה מחבבים אותי
.זה חשוב לי
.שכח מזה
,יש המון סוחרי זהב אחרים .אז דווקא הוא? -כן
?אבל למה ?למה-
.כי אתה פה והוא צמוד אליך
.סימונה, אאבד הכול
.יש לי בת
אתה יודע כמה התאמצתי ?לבנות הכול
.לא, שכח מזה. לך למקום אחר
.אני לא רוצה, לא מעוניין
?אפשר לדבר .אין על מה לדבר-
.זו תהיה עבודה נקיה
.אמרתי לא .לא תעשה פה כלום, נקודה
.די, אכפת לי מהשכונה
?תקשיב לי פעם אחת
.לא, איני רוצה להקשיב .בטח בי פעם אחת-
.נעל את החנות .סימונה, הפעם לא-
.נעל והבא לי את המפתחות
,תן לי את המפתחות .אעשה אותך עשיר
.אני לא נותן כלום, אל תחכה לי
!סימונה
.לא אשתתף בזה
.לא אשתתף, לא
עליך להקשיב לי .כשאני מדבר אליך, מרצ'לו
?אני חברך, כן או לא
.כן
אז נעל את החנות .ותן את המפתחות. -בסדר
!אל תתנו להם לבעוט משם
!קדימה, פרנצ'סקו
!קדימה, מרצ'לו, התקדם
!נו, מרצ'לו
!קדימה
!עד הסוף, לכאן
!הסתכל, ג'נארו, קח
!נו, קדימה
?כן, בבקשה
.אני בעלי החנות הסמוכה
.חכה רגע
?איבדת צרור מפתחות במקרה
.לא
?אתה יודע איך נכנסו לחנותך
.דרך דלת התריס
?דרך דלת התריס
,באמת אפשר לראות שחיבלו בזה
.זה שבור לשניים
,אך אין חבלות בדלת עצמה
.פתחו אותה במפתח
.הוא אצלי
.אז אם זה לא אתה, זה מישהו אחר
.זה בהחלט מישהו אחר
.מישהו אחר? בוא איתי
?למה
.תוכל להסביר לי בתחנה מה קרה
.בוא איתי
...סליחה, אבל .בוא איתי-
?הזיקו לי, ואני זה שהולך לתחנה
,אם אין לך מה להסתיר .בוא איתי והסבר בתחנה
.בוא
.בוא איתי ?למה-
.כי עליך לבוא איתי !למה? לא עשיתי כלום-
.תאמר זאת בתחנה .עזוב אותי-
.יש לי כלב .עזוב את הכלב, נדאג לו-
.היכנס
.אני אומר לך שאנחנו יודעים הכול
.יודעים שאתה שותף שלו
?לדעתך, אנחנו טיפשים
?הוא אילץ אותך, נכון
אנחנו יודעים שהוא מעצבן .את כולם באזור
.מי יודע מה הוא הבטיח לך
.אך הוא לא יקיים את הבטחתו
.הוא חתיכת חרא והוא רימה אותך
,הוא שבר את מנעול חנותך
.אך נעל אחריו את הדלת ?אתה יודע למה
,כדי לקחת הכול לעצמו
.ולהיפטר ממך
.חתום כאן ותוכל ללכת הביתה
,נשיג לך מאסר על תנאי .אם תשתף פעולה
רק חתום כאן
,ונכניס אותו לכלא .וכולם יחיו בשלווה
.אין על מה לחשוב, רק חתום
.אני נותן לך כאן הזדמנות
...הביתה
.או לכלא
.אין פה התלבטות, בית או כלא
.אין לך מה לפחד
.נשמור עליך
,יש לך בת קטנה
היא תגדל בלי אבא .אם לא תסגיר אותו
?תעדיף לשבת בכלא במקומו
?על מה לעזאזל אתה חושב
אתה יודע מה יעשו ?לבחור כמוך בכלא
?אתה יודע מה יעשו לטיפש כמוך
...עכשיו אתה מסתכל עליי ?התחלת לפחד
.חתום על המסמכים
.לא .אז לך לכלא-
.רצה את מלוא העונש
- כעבור שנה -
!אלידה, יפה שלי
.היכנסי
?יפה שלי, מה שלומך
?מה שלומך
.הכול בסדר
.הבאתי את ג'ק !ג'ק, חמודי, בוא לכאן-
.נו? היכנסי .איני יכולה להישאר זמן רב-
?למה .לאימא יש סידורים-
?מה
.איני יודעת, קניות ודברים כאלה
.כמה חבל
.התגעגעתי אלייך כל כך
.גם אני
...כל כך חבל
?תכננתי הרבה טיולים, את יודעת .בסדר-
.נחשי לאן ניסע
.לקלבריה .לא-
.אקח אותך לים האדום, אני מבטיח
?את מאמינה לי? מה דעתך
.אינך מאמינה
.חמודה שלי
?שמעי בקול אמך, טוב
.היי נחמדה אליה .כן-
.לכי
.להתראות, אבא .להתראות-
!עכברוש
!אתה מתחבא? בוגד
.שכח ממנו
!לך מכאן
!לך מכאן, איני רוצה אותך כאן
!לך מכאן
!הסתלק, עכברוש
!עכברוש מטונף
!עזוב אותי
!הורד את הידיים ממני
!הסתלק, חלאה
!אתה בוגד
!הורד את הידיים
!סימונה
!סימו
!סימונה
.שלום
!אני לא רוצה לראות אותך, הסתלק
!עוף מפה
?למה אתה מסתכל עליי ?אתה לא מבין מה עשית
.היית אחד מאיתנו ?איך יכולת לעשות זאת
?אתה לא מתבייש
?דבר! אתה מתבייש או לא
,לעזאזל !לפחות תגיד שאתה מתבייש
!הסתלק, לך מפה !איני רוצה לראות אותך שוב
!עוף מכאן
- פנסיון לכלבים -
.קדימה, גנדאלף
!הרגע הגדול הגיע
.ילד טוב, למטה
.כל הכבוד
.ארצה, ארצה
.הנה, ילד טוב
!התנהגי יפה, סופיה ...את קטנה ואוכלת יותר מ
.לונה, הנה
.הנה, סופיה
!סימונה
!סימו .ימים שאני מחפש אותך
.מרצ'לו
?השתחררת ולא סיפרת לי
?מה שלומך
?בסדר. והכסף שלי
?איזה כסף
.הכסף שהיית אמור לתת לי
?איזה כסף? החלק שלך
.יורו, כן 10,000
?יורו 10,000
.אין לי 10,000 יורו
.קצת הגזמת
.סימונה, עשינו הסכם
.אם אתה צריך כסף, זה מה שיש לי
.300 .שמור אותם לעצמך-
.הנה
,סימונה, אתה חייב לי 10,000 יורו !אני צריך אותם
.קח את זה כרגע
,ישבתי בגללך שנה בכלא .ושמרתי על שתיקה
,אבל השתניתי .אני לא כפי שהייתי
?אני רואה, גידלת ביצים
.הראה לי איך אתה מכה
!הראה לי איך אתה מכה, נו
!קדימה, טיגריס
.הכסף הוא לא בעיה, אל תתעצבן
.אני לא עצבני
.אני רגוע
.עליך לתת לי את הכסף
.סימו, עליך לתת לי את הכסף
...מרצ'לו, בחייך .או שתיתן לי את האופנוע-
.אל תבהיל אותי ככה
.אתה מפחיד אותי, מרצ'לו
.נדבר מחר
?מחר, אה
...מחר
...לאט
.לאט
.בוא הנה, ג'ק
.לאט, לונה
.בואו
.אל תשתה מים מלוכלכים
.בוא הנה
עכשיו, היא אוכלת את אלו .כי היא אלרגית לעוף
.אלו הצעצועים שלה
.זה הצעצוע האהוב עליה
,אל תאבד אותו .אחרת היא לא תוכל לישון
...כל כך הרבה דברים .ויש את השמיכה שלה-
תניח אותה על הרצפה ."ופשוט תגיד "בואי
?מה עשית פה
?ופה
.לא עושים דברים כאלה
?לא עושים דברים כאלו, שמעת
.לא עושים דברים כאלה
?מה אני אעשה אתך
?אתה רוצה כסף, מה
.הנה המסכה שלך, קחי
.היי
?אלי .ביי, מותק. אני הולכת-
.ביי, אימא .תתנהגי יפה-
...אז מה שלומך? גמדונת שלי
.רגע
?איפה התיק שלך
.חכה
?מה קרה .כלום-
?מה קרה לך .זה שום דבר-
?מה קרה .תאונה-
.בואי, קדימה
.בואי
.זהירות
.ספר לי מה קרה .קדימה-
.קדימה, זזים
.כבר העמסתם הכל
.אני מצטער
?הכל בסדר, אבא .כן-
?אתה רוצה שאקרא למישהו
?מה לעזאזל אתה עושה פה
.תירגע, סימונה
.רציתי להתנצל
.אני מצטער
.הבאתי לך מתנה
?איך זה
?טוב, מה
.לא מהול
.טהור לגמרי
.ביי, סימונה
.הם מחברים שלי
.בגדול
.הכי טוב שיש
.הם יתנו לנו כמה שאנחנו רוצים
.שמע, בוא הנה
?אתה יודע מה
,יש לי תכנית. אני צריך כסף
.נמאס לי לגור פה
.אף אחד כבר לא אוהב אותי
.אני אגיד להם לבוא לחנות שלי
?למי-
.לחבר'ה האלה
.אתה תסתתר
,ברגע שהם יגיעו
,תשים מסכה שלא יזהו אותך
נכסח אותם .וניקח את כל מה שיש להם
.וכל אחד ילך לדרכו
?מה אתה אומר
?איזו מן שעה זו
.תזדרז
.קדימה
.תקשיב
.כשהם יגיעו הנה, נשקול את זה פה
,כשנעמוד עם הגב אליך
.אתה תהיה פה
?פה .פה-
?מה נראה לך ?אתה חושב שאני כלב
.סימונה, זה המקום הכי בטוח
.תיכנס הנה
?אין מקום אחר
.איפה? תגיד לי אתה
.בשירותים ?בשירותים-
.הם ימצאו אותך מיד .זה המקום הראשון שהם יחפשו בו
.סימונה, תיכנס הנה. תקשיב לי
.אני לא אצליח .בטח שכן. זה קל-
,אתה נכנס הנה
.ואז אתה יוצא
.ניקח את החומר ונברח דרך החלון
.אני כפול ממך בגודל. לא, לא
.רק תנסה .תן לי שורה-
.לא עכשיו. נעשה את זה אחר כך
.קדימה, תנסה .אני לא רוצה-
,טוב, אז בוא נשכח מזה
אני אתקשר אליהם .ואגיד שהעניין מבוטל
.ממש לא
.קדימה
.זוז
.נו, הם פה
!תזדרז
.נו כבר
.שקט .רגע, אני אעשה את זה בעצמי-
.נו
.בדיוק. כל הכבוד
,כשהם יעמדו עם הגב אליך
?תצא, הבנת
...תצא
!שתוק
?תצא, הבנת ?למה אתה נועל את זה-
.אל תדאג, תרגע
?אבל למה נעלת את זה .אני אוריד גם את זה-
.תתכונן, סימונה
.אני לא מבין למה נעלת את זה
.הם באים
.אתה שומע? תראה, הם באים
!תראה
.הם הביאו הרים של חומר
.תראה
...חכה רגע
...מרצ'לו .תראה את זה-
.תריח
.מעולה, 100%, טהור .תפתח את הדבר הזה-
!זה כל כך טוב
.גדול, מדהים
!זה משהו מיוחד !תפתח את הדבר הזה-
.הפעם אני אהרוג אותך. תפתח
.בחיי !תפתח-
.תפתח את זה, מרצ'לו
!אני אהרוג אותך. תפתח
!תפתח את זה
?נו
?איך ההרגשה
?אתה מרגיש לכוד, נכון
?אתה צריך להתנצל, שומע
,אתה צריך להתייחס אליי בכבוד ?שומע
.כבוד בתחת שלי .תגיד שאתה מצטער וזה ייגמר פה-
!תראה אותו! ג'ק, תראה אותו
?אתה רואה אותו
.יש לנו עוד כלב
.תראה אותו
?מותק, רוצה קצת
.מותק
?רוצה עוד קצת
.תפסיק
.תפסיק להתנהג ככה
.אתה צריך לכבד אותי
?מה יש
.בבקשה, סימונה
.תפסיק עם זה
!אני אהרוג אותך
?מה הייתי אמור לעשות
.תירגע, סימונה
.תירגע, עכשיו תרגיש יותר טוב
.זה לא עמוק
.אני מצטער, סימונה
.לא רציתי לפגוע בך
?מה יש
?מה יש? סימונה
!חבר'ה
!פרנצ'סקו
!ויטוריו
!זה אני, מרצ'לו
?אתם שומעים אותי
!זה מרצ'לו
!פרנקו
!בואו תראו מה עשיתי
!בואו תראו
?אתם שומעים אותי
!חכו, אני אטפל בזה
!אני אטפל בזה
!אני כבר חוזר
!חבר'ה
...חבר'ה
"דוג-מן"
- סרטו של מתאו גארונה -
- מרצ'לו פונטה -
הובא וסונכרן ע"י יוני